Miejsce w basenie

Na dobry początek Dziennik i artykuł z 9 maja 2009.

Wydaje mi się, że osoba która pisze o Formule 1 w dziale sportowym gazety powinna mieć o tym jakieś pojęcie. Jak w takim razie wytłumaczyć to co jest na obrazku? Co to jest pool position? Kierowcy walczyli o miejsce w basenie? Jak mam to rozumieć? Żeby nie było wątpliwości - nie jest to literówka. Zwrot ten był użyty w całym artykule parę razy, tyle że autor poprawił większość, zapewne po przeczytaniu kpiących komentarzy pod artykułem. O tym jednym jednak zapomniał (zrzut ekranu robiłem w sobotę, dziś jest środa i błąd nadal tam jest...).

Jakość zdjęcia nie jest najlepsza, cytuję fragment:

"Widać, że BMW może być w Barcelonie groźne. Kubica i Heidfeld osiągają coraz lepsze czasy. Nasz kierowca przez chwilę był nawet trzeci i to z naprawdę rewelacyjnym czasem! Ostatecznie Kubica wykręca 8. czas i będzie walczył o pool position. Wypadek na torze miał Sebastian Buemi. "

Całość dostępna tu.